当前的位置:首页 > 学习大全 > 诗歌文学 > 详情

早发白帝城

发布时间:2021-02-09  作者:蓝灵育儿网编辑  育儿网 www.dgmmbb.com

朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。

译文
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。

译文二
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
早发白帝城

注释
发:启程。白帝城:故址在今重庆市奉节县白帝山上。杨齐贤注:“白帝城,公孙述所筑。初,公孙述至鱼复,有白龙出井中,自以承汉土运,故称白帝,改鱼复为白帝城。”王琦注:“白帝城,在夔州奉节县,与巫山相近。所谓彩云,正指巫山之云也。”
朝:早晨。辞:告别。彩云间:因白帝城在白帝山上,地势高耸,从山下江中仰望,仿佛耸入云间。
江陵:今湖北荆州市。从白帝城到江陵约一千二百里,其间包括七百里三峡。郦道元《三峡》:“自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠障,隐天蔽日,自非亭午时分,不见曦月。至于夏水襄陵,沿溯(或泝)阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百时里,虽乘奔御风,不以疾也。春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影。绝巘(或巚)多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间。清荣峻茂,良多趣味。每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异。空谷传响,哀啭久绝。故渔者歌曰:‘巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。’”还:归;返回。
猿:猿猴。啼:鸣、叫。住:停息。
万重山:层层叠叠的山,形容有许多。
 

您可能感兴趣

游子吟全文朗诵

游子吟全文朗诵

作者:孟郊(唐) 慈母手中线,游子身上衣。 临行密密缝,意恐迟迟归。 谁

勤俭节约的故事,如何教育孩子养成勤俭节约的好习惯

勤俭节约的故事,如何教育孩子养成

勤俭节约的故事:伟大领袖毛主席一生粗茶淡饭,一件睡衣穿了20年,修补

冬天女人喝什么汤好 冬季女人喝汤以滋补为主

冬天女人喝什么汤好 冬季女人喝汤

  冬天女人喝什么汤好 冬季女人喝汤以滋补为主  材料:鲫鱼、

党参的作用与功效

党参的作用与功效

  党参的功效  党参的主要功效是补气

孕妇吃燕窝的好处有哪些

孕妇吃燕窝的好处有哪些

  孕妇吃燕窝的好处有哪些  燕窝的好处多多,而对于孕妇来说,燕

顽固性失眠怎么办?多种治疗方法

顽固性失眠怎么办?多种治疗方法

  顽固性失眠怎么办?  失眠其实是可以分很多种的,通常情况下通

当心10大异常心理引起精神疾病

当心10大异常心理引起精神疾病

  生活中我们每个人都会有心理异常的时候,如果能够及时纠正,是属

躁狂症都有哪些表现症状

躁狂症都有哪些表现症状

  躁狂症是现代人经常会有的一种心理疾病,躁狂症的表现有很多,一

老中医养生道 茶疗养生方

老中医养生道 茶疗养生方

  以下几种茶疗养生方,不同的人可以根据各自的需求进行选择

肺气虚是怎么回事?秋季养肺气正当时

肺气虚是怎么回事?秋季养肺气正当时

  肺气虚是指肺功能减弱所表现的症候,多是因为久病咳喘、劳累过